come; come now; well; who knows; well now; let's see
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
reopening; resumption; restarting
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
lesson; class work; teaching; instruction
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
pupil; student; schoolchild
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(raw) ore; unpolished gemstone
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
radio wave; reception; signal; saying strange things
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
halo; hello; hallo; harrow
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
as usual; as always; as before; as ever; still
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
is not; am not; are not; isn't it?
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
what!; oh; what the heck; what the; damn
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...