otaku; geek; nerd; enthusiast
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
way to use something; treatment; management (of help)
readiness; preparedness; resolution; resignation
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
together with; same; both; all; including ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
fully loaded; full load; loaded condition
safe; vault; storage cabinet
throwing down; dropping; airdrop; investment
not funny; not a laughing matter; not a joke
address (e.g. of house); residence; domicile
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to bail out (water); to scoop out
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
(crime of) inflicting bodily injury
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
request; favour (to ask); wish; please
while; during; while; although; all; both
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at once; immediately; without delay; promptly
crank call; prank call; nuisance call
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
had better ...; had better not ...