jpdb beta

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

after all; because; but; even; too; as well

2

cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to return; to come back

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

work; job; labor; work

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to be prolonged; to drag on

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

be; is; did; (have) done; please; do

18

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

but; however; although

3

now; soon; already; yet; further; more

1

to cry; to weep; to sob; to howl

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

then; well; so; be; is

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

5

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

in that way; thus; so; so?

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

deep red; crimson; rouge; lipstick

3

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

3

we; us

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

mother; wife

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

red avadavat (Amandava amandava); strawberry finch; red munia

29

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

alone; by oneself; on one's own

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

was; were

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

sentence-ending particle expressing doubt

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1