only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
flaw; defect; problem; inconvenient
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
don't worry about it; forget about it
it is I who should say so
from now on; after this; in the future; from here; from this point
5,000,000; five million; (arch.) many
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
person who oversleeps; sleepyhead
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
in perfect form; going swimmingly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
master; Your lordship; My lord; husband
he; she; that person; that; that one; that thing
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
rice bowl; tea cup; teacup
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon