smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
house; residence; family; household; lineage; family name
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
hey there; I say; see here
tatami mat; Japanese straw floor coverings
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
as it is; as one likes; because; condition; state
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
suffix for familiar person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
still; even now; to this day
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sailing; marching; going out; dispatch
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
small quantity; little; little while; short distance
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
(a) little; somewhat; somehow
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
after all; because; but; even; too; as well
work; operation; manufacturing; fatigue duty
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...