eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
letting (someone) die without helping
the future (usually distant); future tense; the world to come
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
until now; so far; up to the present
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
cares; ill feeling; reserve
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
still more; even more; all the more; still less; even less
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
at least; at most; (even) just
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
direct; immediate; personal; firsthand
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
father; dad; husband; you; he
an old man's indiscretions
a long time (since the last time); first in a long time
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
duration; continuance; survival; persistence; retention
exactly right!; indeed; damn straight
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
danger; peril; hazard; risk
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion