jpdb beta

doubt; suspicion; misgivings; scruples

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

1

should do; ought to do

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire

1

burn; scald

1

most; much; greatly

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

Koyanagi

2

nap; doze

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

you; I; me; oneself

1

to wish to go well; to have good intentions

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

two; 2

9

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

9

serious; not joking; straight

1

to have the nerve to

2

this person

1

now; soon; already; yet; further; more

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

Naoya

1

Mr (junior); master; boy

5

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

8

elementary school student; primary school student; grade school student

1

's house; 's home

2

together (with); at the same time; in a lump

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

older brother; elder brother

3

be; is

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

one's post; place of work; workplace

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

part-time job; side job

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1