both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
such; this sort of; like this
sensation; feeling; tendency; propensity
store; shop; establishment; restaurant
shape; form; appearance; state; situation; suitable
as it is; as one likes; because; condition; state
on the way home from work; returning from work
cartoon; comic; comic strip; manga
feeling; sensation; emotion; interjection
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
ebook; e-book; electronic book; digital book
particularly; especially; in particular; expressly
and yet; even so; nonetheless; for all that
is that so? (generally rhetorical)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
shopping; purchased goods
alone; by oneself; on one's own
stealthily; secretly; in secret
meaning; significance; sense
doing something separately (from the group); going off on one's own
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
all; entire; whole; altogether
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
contents; interior; substance; content; (sword) blade
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
male homosexuality; bill of lading; BL
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself