to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
service; duty; business; Buddhist religious services
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
human being; human; person; character (of a person)
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
yes?; no?; isn't it?; is it?
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
both; both sides; both parties
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in name only; figurehead; (only) by name
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
don't you think?; indicates question
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
even; (if) only; just; besides; on top of that
to forget completely; to leave behind
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o