to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
distance; interval; gap; difference; estrangement
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be able (to); to be possible (to)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
so; like this; in this way
proposal; proposition; suggestion
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
entering the priesthood; priest; monk; bonze
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
human being; human; person; character (of a person)
effect; result; worth; use; avail
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to recall; to remember; to recollect
any more; any further; any better; any longer
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
willpower; energy; vitality
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
yearned for; longed for; missed
on the occasion of; circumstances; juncture
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to despair of; to see the vanity of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
with the exception of; excepting; excluding
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner