furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
annotation; explanatory note; comment
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
righteousness; justice; right
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be cold (to); to ignore (someone)
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
refrigerator; cold; cool; cold sake
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
barbarian tribes surrounding ancient China
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to revere; to respect; to worship
scene; view; prospect; outlook
therefore; consequently; accordingly; for that reason
poverty-stricken; destitute; poor; penurious