really; truly; indeed; good grief
serious look (on one's face); straight face
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
and; and then; thus; and now; and finally
the New Year begins; the New Year starts
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
siblings; brothers and sisters
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
to shoot or fire off an arrow
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
emperor (of Japan); mikado
Son of God; child of an emperor
as it is; as one likes; because; condition; state
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to boast of; to be proud of; to take pride in
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
chief advisor to the Emperor (adviser)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
way; course; the only way
head of a martial arts organization (organisation)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
myself; yourself; I; me; you
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
from now on; after this; in the future; from here; from this point
time; hour; period; class
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
evening; night; nighttime
business; affairs; duties; work; procedure; task
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in