jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

28

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

6

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

then; well; so; be; is

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

cause; origin; source

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to close; to shut

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

adds force or indicates command

4

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

I; me

16

to follow; to come along with one; to accompany

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

than; from; out of; except; but; more

3

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

rather; better; instead; if anything

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

5

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1