to increase; to add to; to augment
sorry; excuse me; thank you
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(vengeful) ghost; specter; spectre
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
neck; head; dismissal; discharge
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
fingertip; finger; toe tip; toe
never mind that; don't worry about that; listen up
door; gate; opening; title page
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
now; the present time; just now; another; more
to go (come) inside; to step into; to enter
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
(some) more; even more; longer; further
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
is not; am not; are not; isn't it?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to chase about; to hang on; to drive hard
adds force or indicates command
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
at last; finally; barely; narrowly; just
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hallway slippers; indoor shoes
to come off; to slip down; to slip off
in that way; thus; so; so?
fusuma; Japanese sliding screen