one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
future (usually near); prospects
eldest son (may be the only son); first-born son
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
surely; certainly; without doubt
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
meaning; significance; sense
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
place; spot; address; district; area; one's house; point
selection; choice; option
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
readiness; preparedness; resolution; resignation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
pardon; forgiveness; forbearance
the front; honesty; uprightness; decency; normality
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
full particulars; the whole story; from beginning to end
to do for (the sake of someone else)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear