hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
outward appearance; apparent
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inside; interior; among; within; middle; center; during
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in that way; thus; so; so?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
this sort of; this kind of; like this; such
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Japanese person; Japanese people
and yet; though; when; in spite of
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
why?; what for?; how?; by what means?
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)