to gather; to collect; to assemble
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
stoppage; interruption; cessation; suspension
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
operating ratio; rate of operation; availability factor
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
greeting; a fine thing to say
interference; intervention; meddling
singularity; singular point
treachery; betrayal; perfidy
this world; this life; world of the living
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
retribution for one's crime; punishment for one's crime
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
correlation; interrelation
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
event; phenomenon; matter