blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
with the exception of; excepting; excluding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
nonexistent; not being (there); not having; not
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to turn on; to switch on; to light up
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
three sides; small offering stand
sea of fire; sea of flame
friend and foe; enemies and allies; both sides
the place for; the time for; the level of
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
forest fire; bushfire; wildfire
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
tactics; strategy; military operation; naval operation
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
influence; power; might; strength; potency; force
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
way to die; means of dying; quality of one's death
simple; easy; convenient; handy
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily