always; all the time; never; usual; regular
place; room; margin; scope
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to compete with; to argue with; to quarrel
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to sustain a serious wound
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
(diving) fin; swim fin; flipper; fin (on a surfboard, aircraft, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
name; given name; title; fame; renown; pretext
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
is that so? (generally rhetorical)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
I see; that's right; indeed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
old tale; folk tale; legend; reminiscence
time; hour; period; class
does not seem; unlikely; improbable
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to give; to do (something) for
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to face; to go towards; to head towards
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
pursuit (of a fleeing enemy); chase