child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
prince; subordinate Kumano shrine
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
war; battle; match; game; competition
to speak; to hear a voice
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
your Highness; his Highness; her Highness
Cnut the Great (ca 996-1035.11.12); Canute; Knute
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to say; to tell; to state; to do
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
alone; by oneself; on one's own
this sort of; this kind of; like this; such
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to subsist; to keep on living
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure