suffix for familiar person
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adds force or indicates command
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
papa; dad; daddy; sugar daddy
coastal waters; adjacent seas
artificial island; man-made island
construction; establishment
one large ...; a great ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)