hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
while; even though; despite
reaching; attaining; arrival
to face; to go towards; to head towards
while moving; on the move
by means of; due to; because of; according to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
place; situation; position; location
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
maintenance; preservation; improvement
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in that way; thus; so; so?
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this time; now; next time; another time; recently; lately
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
extermination; annihilation
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
being together; going together; matching (clothing); going together
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook