jpdb beta

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

Furuya

2

Iwamoto

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

engagement; betrothal

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

be; is

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

thank you

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

tomorrow; near future

1

noon; midday; daytime; lunch

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

does not seem; unlikely; improbable

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

we; us; I; me

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

care; precaution; guarding; caution

1

contraction of "koto da"

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

means; method

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

1

only; nothing but

1

mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery

1

to hide; to conceal

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

among these; between these; of these; in here; in this

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1