blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to gather; to collect; to assemble
samurai on horseback; (medieval) knight
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(medical) doctor; physician
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
mission; errand; task; duty; obligation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to blow off; to be blown off
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thanks to ...; owing to ...; because of ...
how long; how much; to what extent
ignorant of the ways of the world
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
answer; reply; response; answer; solution; result
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...