jpdb beta

so-so; passable; now, now; my, my

1

all; everyone; everybody

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

such; this sort of; like this

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

ugly woman

2

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

had better ...; had better not ...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

but; however; although

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

it is not (like that) either

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

3

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

fellow; mutual; companion; comrade

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

training; drill; practice; discipline

3

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

Chris; Kris; Kriss; Kurisu

1

together (with); at the same time; in a lump

1

long distance; tele-

1

bombarding; shelling; bombardment

1

war; battle; match; game; competition

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

understood; I see; OK; present; here

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

no one at all; no one, who he or she may be

1

be; is

1

superior officer

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to change one's clothes

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

shameless; infamous; disgraceful

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

huh?; what's up?

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2