at; in; at; when; by; with; and then
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
long (time that has passed); old (story)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient