behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how much; to what extent
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
river; stream; River; the ... river
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
discovery; detection; finding
tank (military vehicle); chariot
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
piece; fragment; one (object)
the entire strength; all hands; all the members
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Miyazaki (city, prefecture)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
victory or defeat; victory and defeat
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
style; way; shape; form; appearance; state
please (give me); please (do for me)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place to die; place of death
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
aiguillette (ornamental braided cord)