jpdb beta

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

scary; frightening; eerie; dreadful

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

history

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

adds force or indicates command

4

I; me

4

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

butterfly

1

it is not (like that) either

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

ah; oh; hey!

10

(pilot or driver's) seat; cockpit

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

5

be; is

8

beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

pilot

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

rear; stern

1

white

1

uniform

1

military personnel; soldier

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

perhaps; likely; probably; I dare say

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

present condition; existing state; status quo; current state

1

report; information

3

oh; yes; huh?; hm?

1

November

2

diss; dissing; disrespect

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

crew member

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

3