spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
impressions; thoughts; feelings; reactions
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
will; volition; intention; intent; determination
either way; in any case; one way or another
human being; human; person; character (of a person)
imagination; supposition; guess
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
battle; fight; war; struggle; conflict
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
prefix for forming ordinal numbers
torpedo; (sea) mine; underwater mine
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
secretary (government); director; chief
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
than; from; out of; except; but; more
tactics; strategy; military operation; naval operation
book; volume; this; present; main; head
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
why?; what for?; how?; by what means?
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch