scary; frightening; eerie; dreadful
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
original; primitive; primary; fundamental; raw
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
at that time; in those days
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
by means of; due to; because of; according to
fortifying; fortification
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
of course; certainly; naturally
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
today; this day; these days; recently; nowadays
Maritime Self-Defense Force
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
everyone; everybody; all; everything; all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
entry into port; arriving in harbor
above; up; top; summit; surface; before; previous
judgment; judgement; divination; judgement
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
how; in what way; how about; questionable
army; armed forces; military authorities; team; group
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the whole day; all the day
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)