for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
clear; obvious; evident; bright; light
combat ship; combat vessel
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
quantity; amount; volume; number; amount of money
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
(a) little; somewhat; somehow
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
and yet; though; when; in spite of
gun; cannon; artillery; ordnance
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
lonely; lonesome; solitary; desolate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
modern times; the modern age; this day and age
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
everyone; everybody; all; everything; all
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
figure; form; appearance; dress; state; condition
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
potentiality; likelihood; possibility; availability
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
aiguillette (ornamental braided cord)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that is to say; so that means