to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
mwahahaha (evil laughter)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's habitual practice; usual measure; old trick
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
don't worry; no worries; never mind
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
is that so? (generally rhetorical)
breath; breathing; tone; mood
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
family; members of a family
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
kidnapper; kidnaper; abductor
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back