jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

work; job; labor; work

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

to be softened; to calm down

1

female presence

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to recall; to remember; to recollect

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to feel; to sense; to experience

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

1

flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

your Highness; his Highness; her Highness

10

already; too late

1

-years-old

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

very young; little; childish; immature

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

every morning

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

1

to; towards; for

5

audience (with a superior, e.g. nobility)

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

honorific/polite/humble prefix

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

being alive

2

dream

1