to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
somehow; how; in what way; why; what kind of
fellow; guy; thing; object; he; she
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
young girl; lass; adolescent female
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
this sort of; this kind of; like this; such
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
industrialist; entrepreneur
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to end; to come to an end; to close; to finish
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
president (of a society); chairman
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
body; torso; trunk; build; physique; health
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
letter; missive; note; mail
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in that way; thus; so; so?
a pair (of shoes or socks)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
next; following; subsequent; stage; station
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)