to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
between the pages of a book; between two books
disorder; chaos; confusion; mayhem
contents; content; substance; matter; detail; import
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
scary; frightening; eerie; dreadful
after that; afterwards; thereafter
at that time; in those days
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to get information out of a person; to begin listening
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
with the exception of; excepting; excluding
it is not (like that) either
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare