number one; first; best; most; game; round
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to become speechless; to be at a loss for words
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
form; shape; figure; visage
various; varied; diverse; all sorts of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(some) more; even more; longer; further
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
although I say; although one might say; although called
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with these words; while saying
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
every year; yearly; annually
(how) many times; (how) often
to visit; to call on; to pay a visit to
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(on) one's own; (by) oneself
Sleeping Beauty (fairy tale)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up