surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
-like; sort of; similar to; resembling
a-ha-ha (laughing loudly)
Jon; John; Gjon; Jonathan
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be silent; to say nothing
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
imagination; supposition; guess
grandmother; old woman; female senior citizen
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
what!; oh; what the heck; what the; damn
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
flour; meal; powder; dust
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
is not; am not; are not; isn't it?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
is that so? (generally rhetorical)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
natural; understandable; reasonable; no wonder
-ness; indicates assertion; come; come now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; and then
everyone; anyone; no one; nobody