contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
after all; because; but; even; too; as well
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
is it?; isn't it?; be; is
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that child; that kid; that boy; (arch.) you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
destination; whereabouts; future; prospects
knowing; (an) acquaintance
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; up; top; summit; surface; before; previous
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
inheritance; bequest; legacy; heritage
everyone; anyone; no one; nobody
third day of the month; three days
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to continue to rain or snow
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...