promptly; immediately; quickly; indifferently
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
now; soon; already; yet; further; more
Jon; John; Gjon; Jonathan
jeon; Korean dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
washing; laundry; relaxing; taking a break
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
why?; what for?; how?; by what means?
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
-ness; indicates assertion; come; come now
number one; first; best; most; game; round
skillful; skilled; proficient; flattery
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
on the contrary; rather; all the more; instead
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a-ha-ha (laughing loudly)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be silent; to say nothing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
small quantity; little; little while; short distance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion