tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
holiday; day off; furlough; absence (from work)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
within; inside of; less than
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to suit; to match; to become; to be like
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
promptly; immediately; quickly; indifferently
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
jeon; Korean dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried
washing; laundry; relaxing; taking a break
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
room; chamber; apartment; flat; stable
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
on the contrary; rather; all the more; instead
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
small quantity; little; little while; short distance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to end; to come to an end; to close; to finish
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
shape; form; appearance; state; situation; suitable
instead; but (on the other hand)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter