indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
together (with); at the same time; in a lump
everyone; everybody; all; everything; all
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
after all; because; but; even; too; as well
principal occupation; core business
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
anyway; anyhow; at any rate; in any case
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to subsist; to keep on living
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
without; unless; have to do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
meaning; significance; sense
honorific/polite/humble prefix
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
how many times; how often
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may