jpdb beta

that; those; the

4

power; might; authority; influence

1

already; now; no longer; not any more

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

be; is; did; (have) done; please; do

37

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

blow; hit; stroke

1

to smash violently; to crush

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

to try one's strength

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

method; process; manner; way; means; technique

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

duel

7

one-to-one; one-on-one

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

victory or defeat; issue (of battle); outcome

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to make frantic efforts

1

so to speak; so to call it; as it were

1

duel; shoot-out

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

8

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

in that way; thus; so; so?

3

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to make a display of; to show off; to flaunt

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

17

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

to one's heart's content; as much as one wants

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

goat; Goth

1