jpdb beta

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

11

why?; what for?; how?; by what means?

1

this person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

is that so? (generally rhetorical)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

traveler; traveller

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

7

oh; yes; huh?; hm?

1

ha ha ha (laughter)

1

study; research; investigation

1

complete; completion; perfection; accomplishment

8

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

dream

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

(a) little; somewhat; somehow

1

only; nothing but

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

be; is

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

why; how

5

plan; blueprint

2

copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

this (very thing); this precisely

1

roaring

4

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

world-first

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

sensation; feeling

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

(having) same family and personal name

1

great difference; major mistake

1

he; him; boyfriend

1

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

genius; prodigy; natural gift

1

peace; harmony

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

scientist

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

say; well; um; er

1