how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not; am not; are not; isn't it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up