to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
may; might; perhaps; may be; possibly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ending the climbing season; closure of a mountain to climbers; closing a mine; discontinuation of mining
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
and; and then; thus; and now; and finally
beginning; outset; first; onset
secret base; hideout; hidden position
technology; engineering; technique; skill; art; craft
development; exploitation
car; automobile; vehicle; wheel
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
generic; general purpose; all-purpose
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
fellow; guy; thing; object; he; she
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
enterprise; business; company; corporation
to inherit; to succeed; to take over
house (e.g. of Tokugawa); family
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
reality; actuality; hard fact
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that