that kind of; of the sort; of the kind; such
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to lose one's way; to get lost
inside; interior; among; within; middle; center; during
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in this way; thus; such; uh...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
too much; excessively; too
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(sound of) laughter; laughing voice
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to keep up; to keep on
as a child; when one was a child; childhood
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
as a child; when one was a child
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
daydream; fantasy; fancy; vision