the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
dad; daddy; papa; pa; pop
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
whole; all; general; gross; entire; overall
command; control; commander
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
why?; what for?; how?; by what means?
what; how many; many; a lot of; several; a few
come; come now; well; who knows; well now; let's see
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
far away; far off; far; long ago; long before
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
verbal message; word (from someone)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
all; entire; whole; altogether
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to concern; to be related
various; varied; diverse; all sorts of
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
fellow; guy; thing; object; he; she
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
is that so? (generally rhetorical)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...