collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
going through; going via; going by way of
capacity; volume; capacitance
order; system; structure; set-up; organization; organisation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pardon; forgiveness; forbearance
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
metre; meter; meter; gauge
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
connection; attachment; changing trains; conjunction
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
some people; a few people; several people
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
remaining bullets; remaining ammunition
glance; glimpse; cursory view
staring at; scrutinizing; scrutinising
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to be able to manage somehow or another
reserve; spare; preparation; preliminaries
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
closing; closure; shutdown; lockout
to come alive; to get going; to start to move
sovereignty; supremacy; dominion
absence; disregard; indifference
administration of justice