outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
family; members of a family
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
crowd of people; great number of people; in great numbers
separate; scattered; apart
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
subordinate; underling; henchman; minion
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to snatch away; to dispossess; to steal
punishment; judgement; judgment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
suffix for familiar person
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
that's the way it is; such is life
calm; serenity; tranquillity; tranquility
today; this day; these days; recently; nowadays
how many years; how long; what year
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
easy; simple; there's no way that ...
is not; am not; are not; isn't it?
this sort of; this kind of; like this; such
state of affairs (around you); situation; circumstances
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?