jpdb beta

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

bento; Japanese box lunch

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

10

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

Tokyo

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

ha ha ha; hee hee hee

10

granny; grandma; gran; old lady; old woman

2

to live; to get along; to spend (time)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

but; however; although

4

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

weekend; Saturday and Sunday

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

oh; yes; huh?; hm?

2

Saturday

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

library

2

study; diligence; discount; reduction

4

together; at the same time; same; identical

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

tension; mental strain; nervousness

1

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

Rio

1

former boyfriend; ex-boyfriend

1

that; those; the

5

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

now; soon; already; yet; further; more

4